夢境:成就與懊悔

2010/08/08

很努力翻譯完生平第一本小說的上冊,在原文書下冊出版後,編輯來信用極客氣的口吻讚揚我的文筆,懇請我接受繼續為下冊做翻譯,我欣喜感動不已、驕傲無比。只是,我竟然不確定自己要不要「趁成功而大力直追以求留名」,還是「見好就收」。

回到大學,跟教授散步聊天,我感歎說,已步入而立之年,人生已經過半,但做的事一再反復,志向一直不堅定。

上某種課,用筆記電腦,螢幕出現戰鬥場面,是實際的衛星定位,追蹤我軍和敵人的動向,我知道我軍正停駐某地進行任務,但螢幕上發現敵軍有一隊人馬正在迫近,我驚奇地發現,只要我丟一顆沙粒到螢幕上的點,就可以在該地點引發爆炸,炸死行動中的敵軍,於是我試了好幾次,好像都炸不準,於是索性那了大把沙塗抹了大範圍區域,代表把敵軍的點全部覆蓋,這時感到天搖地動,因為我啟動了數十萬次的爆破,還可從螢幕看到這些爆破不是同時進行,而是循序大約每兩三秒才爆破一次,這可能無法殲滅敵人,但已經做出的動作無法取消,我有點生氣,怪自己只能出這麼大而化之的主意,又浪費資源又不精準,希望不要被發現這爆破是我啟動的。

上完課,我拿起背包必須趕赴下一堂課,要走路十幾分鐘去上選修的音樂課,不是每個人都跟我一樣修了滿滿的課,我感覺在囫圇吞棗。

聚集在家人身邊,堂姐像發酒瘋地三三八八跑到台前放映起影片,其中出現我小時好友R,和一些鄰居,和許多陌生人,這場景不在台北,而是中壢。我納悶。(OS:離家後,我的確錯過許多重要的日子,如家人的搬家,親屬的婚禮和往生。)

表妹XY因為生產難產出血過多,就在青春年華離開人世,另一位常在臉書的表妹YJ製作DVD紀念這位早逝姐妹的生平,還在臉書公佈不幸消息,這消息讓我訝異,我再夢中聽到播放的影音記錄,聽見XY生活點滴,竟然在床上不禁留下淚來。這悲傷的情緒將我從夢中打醒,心情過一陣子才平復。我相信這似真的消息畢竟只是夢,否則我自己豈不變成通靈人不成。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s

%d 位部落客按了讚: